śnić

śnić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldesacutenicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}śnić{{/stl_39}}{{stl_41}}-ię, -nij!{{/stl_41}}{{stl_7}} träumen, einen Traum haben;{{/stl_7}}{{stl_41}} (marzyć){{/stl_41}}{{stl_7}} träumen ({{/stl_7}}{{stl_9}}o{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} von{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}śniło mi się, że …{{/stl_9}}{{stl_7}} ich habe geträumt, dass …, ich hatte einen Traum, dass …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}śniły mi się koszmary{{/stl_9}}{{stl_7}} ich hatte Alpträume;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}śnił mi się mój stary przyjaciel{{/stl_9}}{{stl_7}} ich habe von meinem alten Freund geträumt;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}co ci się dzisiaj śniło?{{/stl_9}}{{stl_7}} was hast du heute geträumt?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}śni mu się daleka podróż{{/stl_9}}{{stl_7}} er träumt von einer weiten Reise;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ani mi się śni!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} das fällt mir nicht im Traum ein!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nawet mu się nie śniło, że …{{/stl_9}}{{stl_7}} er hat nicht im Traum daran gedacht, dass …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}śnić na jawie{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Wachtraum haben, sich seinen Träumen hingeben{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • śnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, śnię, śni, śnij, śniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} widzieć coś we śnie; mieć sen, widzenie senne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śnił, że umie latać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śnić — ndk VIa, śnię, śnisz, śnij, śnił, śniony 1. «mieć widzenie senne, widzieć coś we śnie, roić we śnie» Śnić dziwny sen. Śnić o odbytym egzaminie. Śnił, że leci samolotem. 2. «stwarzać w wyobraźni obraz czegoś; myśleć o urzeczywistnieniu czegoś… …   Słownik języka polskiego

  • śnić — Nawet nie śnić o czymś «nie sądzić, że coś jest w ogóle możliwe, że coś może się kiedykolwiek zdarzyć»: (...) pewien obywatel Amsterdamu, posiadający mały ogródek, zarobił w ciągu czterech miesięcy 60 tysięcy florenów, majątek, o którym nie śnił… …   Słownik frazeologiczny

  • śnić na jawie — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieszać marzenia senne z rzeczywistością, pogrążać się w nierealnym świecie {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ukazywać się we śnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śnił mi się dziadek. Śniło mi się, że jestem w jakimś obcym mieście z domami bez okien. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • SNIC — Sonic Solutions (Business » NASDAQ Symbols) * SNow and Ice Control (Governmental » Transportation) * Serial Network Interface Controller (Computing » Networking) * Saturday Nights In Clovis (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • SNIC — abbr. SONIC SOLUTIONS NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • SNIC — abbr. SubNetwork Independent Convergence (functions) (OSI) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • śnić się — 1. pot. Ani się komuś śni (coś zrobić) «ktoś nie ma wcale zamiaru (czegoś zrobić)»: – Nie mam czasu chodzić do doktora, ani mi się śni! Nie jestem na wycieczce! – mówił chłopak z rozdrażnieniem. – Mam swoją sprawę. I. Jurgielewiczowa, Ten obcy. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • jawa — Śnić na jawie «znajdować się w stanie półsnu, mieć złudne widzenia; marzyć»: Przed samym wybuchem wojny śnił na jawie o atakach na bagnety (...). M. Tulli, W czerwieni …   Słownik frazeologiczny

  • Coupe d'Algérie de football 1976-1977 — La Coupe d Algérie de football 1976 1977 voit la victoire de la Jeunesse sportive de Kabylie, qui bat le NA Hussein Dey en finale. C est la première Coupe d Algérie remportée par la JSK et c est la deuxième fois que le NA Hussein Dey atteint la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”